Current 93 —— Soft Black Star

( 已过期失效)



歌词（不如说是用来朗诵的诗）：
little children snuggle under soft black stars
and if you look into their eyes soft black stars
deliver them from the book and the letter and the word
and let them read the silence bathed in soft black stars
let them trace the raindrops under soft black stars
let them follow whispers and scare away the night
let them kiss the featherbreath of soft black stars
and let them ride their horses licked by the wind and the snow
and tip-toe into twilight where we all one day will go
caressed with tendrils and with no fear at all
their faces shining river gold washed with soft black stars
and angels\' wings shall soothe their cares
and all the birds shall sing at dawn
blessed and wet with joy
you and i will meet one day
under a nightsky lit by soft black stars


翻译：

柔和的黑星

孩子们偎依在柔和的黑星下

如果你凝视着他们眼里柔和的黑星
便勿需用书、信和词语来拯救他们

且让他们倾听那浴于柔和黑星之下的静默
且让他们追寻那柔和黑星之下的点点雨滴

且让他们亲吻柔和黑星之纤柔气息
且让他们骑上风雪轻轻拍打的马儿
阗然踏入那个我们终将去往的黎明

让卷须来轻抚，
抹去所有的恐惧

他们的脸庞被柔和之黑星洗濯
闪耀着河水之金光

天使的羽翼将抚平他们的忧愁
所有的小鸟儿将在黎明里歌唱

得到了赐福
浸润着喜悦

你我终有一曰相遇
在柔和黑星所照亮的夜空之下



★
又一个新年即将来临。

偶然中点击了一首死亡民谣，纯吉他加独白
内心再次被深深叩响，
在这个本应快乐的曰子。
可惜这里不能传，终于让我找到这个试听

还是Current 93。这支神秘黯然的乐团。
看来，悲观的种子早已牢牢地扎在了我的身体里。

这支歌曲太简单了，简单到除了萧瑟清冷的钢琴外毫无其他配器。
像一支古老的音乐盒，
在人类诞生之初就低低地响着，
落寞而倔强地环绕着我们，
看着我们的一切哀欢喜乐，沉浮绝灭……

Soft Black Star，我想，Tibet是要用它来形容某种源初的力量，
它像一个神圣的帷幕，护佑着整个人类，
使人类像孩子一样，纯真而安宁地生活着。
这个世界里没有令人恐惧的黑暗。
这个世界里只有静默、雨滴和羽毛般的气息。

可是，人类永远不安于这样的生存。
他们要撕裂这个神圣的帷幕，
他们不相信在自己之外，还有不可理解然而神圣的事物。
他们不愿意像孩子那样，倾听一切遥远而柔软的声音，
他们宁愿——
“汗流满面地吃着自己挣来的面包”。
他们宁愿争夺、杀戮和背叛。

他们将经历惨烈的永恒轮回，
他们注定要承受一切的苦难和恐惧。

还有这一天吗？
所有的轮回全部终结，
你我将再次相遇，
在柔和黑星所照亮的夜空之下……（转）


★
不知道歌者的面容，只是当这首歌缓缓飘出音箱的时候，阴郁全开。
如练习曲般的钢琴伴奏重复着简单却悦耳的旋律，配合着灵魂的低诉。
面前仿佛一个70年代的男子，西装笔挺，发丝有条不紊背向脑后，玩世不恭的诉说着他的黑色幽默，却让人感觉不到一丝笑意，不知是怎样一个郁卒的故事。
男子断续的陈述中透露着他的置身事外，或许他在对着一个孩子的尸体轻轻安抚。

阴天，6:30am，刚升起的太阳匿藏在云层之后，苍白的光无力的散射在凝重的水汽之中，空气中弥漫着蹂躏过后的灰白。公交车里的人们彼此冷漠，我坐在窗边瞳孔涣散。堵着耳机，把音量调到只能听到音乐的起伏。随机播放跳到了《soft black star》,自己的世界立刻便与窗外的低沉气压接通，疲倦的瞳孔渐渐聚焦，于是看到那一幢幢向天空无声呻吟的高耸大楼，一脉的灰色参差着好像要蒸发般恍惚，楼宇间矗立着一个孤零零的塔吊，横起一条长臂，零落的像战斗后被遗弃的初号机，惨不忍睹。高架桥是灰色的，车流是灰色的，人的脸也是灰色的……有种臆想，当时的自己像处在一部非主流电影的片尾曲之中，电影的内容很深奥同时很灰暗，而自己便是最后独自存活下来的主人公，在无尽的孤独之中缓缓睡去。
有种想死的冲动。（转）

[本日志由 JEWEL 于 2006-10-09 01:14 PM 编辑]
文章来自: 本站原创
引用通告: 查看所有引用 | 我要引用此文章
Tags: